CHAT
Lili J.
Book
Project
  • You
    This is chat tab for checking dialog
  • Ketut S.
    Hi, this a test event message
  • You
    Hi, this a test event message 2
  • Ketut S.
    Hi, this a test project message
  • You
    Hi, this a test project message 2
Members Online
  • Ekle S.
  • Vio S. (Facilitator)
  • Lili J.
  • Sarai E.
  • Ketut S.
  • Jesica K.
  • Epa H.
  • Maya S.
  • Gloria G. (Facilitator)
  • Efelin O.
  • Nana S.
Demo (Translation Notes)
Step 1: Read Scripture in Target Language

Bahasa Indonesia - Translation Notes - New Testament - Acts 1:1-26

1 Dalam buku yang aku tulis sebelumnya , Teofilus, tentang semua yang Yesus mulai lakukan dan ajarkan,

2 sampai hari Ia terangkat naik. Ini terjadi setelah Ia memberikan perintah melalui Roh Kudus kepada rasul-rasul yang telah dipilihNya.

3 Setelah penderitaanNya, dia menunjukkan diriNya yang hidup kepada mereka dengan banyak bukti yang meyakinkan. Selama empat puluh hari Ia menampakkan diri kepada mereka, dan Ia berbicara tentang kerajaan Allah.

4 Ketika Ia berkumpul bersama mereka, Ia memerintahkan mereka untuk tidak meninggalkan Yerusalem, tetapi menantikan janji dari Bapa, dan tentang itu, Ia telah berkata, "Kamu telah mendengar dariKu

5 bahwa Yohanes membaptis dengan air, tetapi kamu akan dibaptis dengan Roh Kudus dalam beberapa hari lagi."

6 Ketika mereka berkumpul bersama-sama, mereka bertanya kepadaNya, "Tuhan, inikah waktunya Engkau akan memulihkan Kerajaan Israel?"

7 Ia berkata kepada mereka, "Kamu tidak perlu mengetahui waktu dan masa yang telah ditetapkan Allah dengan kuasaNya sendiri.

8 Tetapi kamu akan menerima kuasa, saat Roh Kudus turun atas kamu, dan kamu akan menjadi saksiKu baik di Yerusalem dan di seluruh Yudea dan Samaria, dan sampai ke ujung bumi."

9 Ketika Tuhan Yesus telah mengatakan hal-hal ini, ketika mereka sedang melihat ke atas, Ia telah terangkat, dan awan menutupiNya dari mata mereka.

10 Sementara mereka sedang menatap ke surga saat Ia terangkat, tiba-tiba, dua orang telah berdiri dekat mereka dalam pakaian berwarna putih.

11 Mereka berkata, "Kamu orang-orang Galilea, mengapa kamu berdiri di sini memandang ke surga? Yesus yang terangkat ke surga akan kembali dengan cara yang sama sebagaimana kamu melihatNya naik ke surga."

12 Kemudian mereka kembali ke Yerusalem dari Bukit Zaitun, yang dekat ke Yerusalem, seperjalanan hari Sabat jauhnya.

13 Ketika mereka tiba, mereka naik ke ruang atas, tempat mereka tinggal. Mereka adalah Petrus, Yohanes, Yakobus, Andreas, Filipus, Tomas, Bartolomeus, Matius, Yakobus putra Alfeus, Simon orang Zelot, dan Yudas putra Yakobus.

14 Mereka semua berkumpul menjadi satu, sebagaimana mereka bertekun dalam doa. Termasuk adalah para perempuan, Maria ibu Yesus, dan saudara-saudara Yesus.

15 Pada hari-hari itu berdirilah Petrus di tengah-tengah para saudara, sekitar seratus dua puluh orang, dan berkata,

16 "Saudara-saudara, adalah penting agar tulisan firman harus digenapi, bahwa Roh Kudus telah berkata melalui mulut Daud mengenai Yudas Iskariot, yang telah menuntun mereka yang menangkap Yesus.

17 Karena ia dahulu adalah salah satu dari antara kita dan telah menerima bagian dari manfaat pelayanan ini."

18 (Sekarang orang ini membeli sebidang tanah dengan hasil yang ia dapatkan dari kejahatannya, dan di situlah ia jatuh dengan kepalanya terlebih dahulu, dan tubuhnya terbelah, serta seluruh isi perutnya terhambur keluar.

19 Semua yang hidup di Yerusalem telah mendengar tentang hal ini, sebab itulah mereka menyebut ladang itu dalam bahasa mereka "Hakal-Dama," yaitu, "Tanah Darah.")

20 Karena ada tertulis dalam Kitab Mazmur, 'Biarlah ladangnya menjadi terlantar, dan jangan biarkan seorangpun menetap di sana'; dan, 'Biarlah orang lain mengambil kedudukannya dalam kepemimpinan.'

21 Karena itulah, suatu keharusan, bahwa salah satu dari mereka yang telah bergabung dengan kita terus menerus ketika Tuhan Yesus berada di antara kita,

22 mulai dari baptisan Yohanes hingga pada hari Ia diangkat dari antara kita, haruslah menjadi saksi bersama-sama dengan kita mengenai kebangkitanNya.

23 Mereka mengajukan dua orang, Yusuf yang disebut Barsabas, yang juga bernama Yustus, dan Matias.

24 Mereka berdoa dan berkata, "Engkau, Tuhan, yang mengetahui hati semua orang, nyatakanlah yang mana dari antara kedua ini yang Engkau pilih,

25 untuk menggantikan tempat dalam pelayanan ini dan kerasulan yang mana Yudas Iskariot telah melanggarnya untuk pergi ke tempat yang telah menjadi miliknya.

26 Mereka membuang undi terhadap keduanya; undi itu jatuh pada Matias sehingga ia telah terhitung di antara kesebelas rasul.

HELP
Step 1: Read Scripture
  • PURPOSE: to intake source text to prepare for translating notes.
  • Read the assigned chapter carefully.
  • Try to understand the meaning and details of the text to get a general overview.
  • If you see the paper icon (), hover over it with your mouse. It is a translator’s note for that verse.
  • Click "Yes, I did" and "Highlight" to move to the next step.
>>> Show more

Read Scripture

  • PURPOSE: to intake source text to prepare for translating notes.
  • Read the assigned chapter carefully.
  • Try to understand the meaning and details of the text to get a general overview.
  • If you see the paper icon (), hover over it with your mouse. It is a translator’s note for that verse.
  • Click "Yes, I did" and "Highlight" to move to the next step.